Zamen | زامن
فتيات مغربيات يتغيبن عن الدراسة كل شهر بسبب الدورة الشهرية
حنان في الثالثة عشرة. ومترجمتنا سكينة، ساعدتها لتشرح لي لماذا تختفي العديد من الفتيات من المدرسة لخمسة أيام كل شهر. أتساءل إذا كانت الأمهات تتحدثن إلى بناتهن عن العادة الشهرية. سكينة: لا يتحدثن عادة بشكل طبيعي، فهو أمر محافظ بالنسبة للأم أن تتحدث إلى ابنتها عن دورتها الشهرية ميريل سنريب: وكيف تفهم الفتيات ما الذي يحدث معهن إذا لم تخبرهن والداتهن؟ ربما الأخت الكبرى... يؤمن مشروع Soar فوطاً صحية في صندوق صغير، وتقوم الفتيات الأكبر سناً بتعليم الصغيرات عن كيفية استخدامها، وهذا يمكنهن من البقاء في المدرسة. حنان: "بعض الفتيات لا يمكنهن الذهاب إلى المدرسة حين يمررن بالدورة الشهرية، فيفضلن الانتظار حتى نهاية الدورة. نتعلم أموراً كثيرة في هذا الصف، نتعلم كيفية استخدام الفوط، فالفتيات يجب أن يعدن إلى المدرسة، وأنا أعارض أن تتوقف الفتاة عن الدراسة." ميريل ستريب: لدي سؤال، هل تعتقدن أنه سيكون مفيداً للفتيات الصغيرات أن يأتين قبل أن تبدأ دورتهن الشهرية، بحيث لا تتفاجأن إذا لم يكن لديهن المساعدة التي تقدمها هذه المجموعة." -" يجب ذلك، لأنها حين تحدث للمرة الأولى، يتسبب ذلك بالخوف والقلق" ستريب: "أقول ذلك لأنني حين مررت بدورتي الأولى كنت في الحادية عشرة، ولم تكن أمي حدثتني عن الأمر بعد، فظننت أنني مريضة جداً، فقالت لي أنا آسفة لم أحدثك عن الموضوع بعد.
See this content immediately after install